Como dizer "Sentir falta de alguma coisa" em inglês

Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 290 Pontos · 657 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Como poderia dizer sentir falta, dar falta em inglês no sentido de que falta alguma coisa em um determinado lugar? Por exemplo: Estou sentido falta do documento que deveria estar no arquivo.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Para dizer "sentir falta", "dar falta", no sentido de perceber que alguma coisa está desaparecida, sugiro usar o verbo "miss".
  • I didn't miss my bag until I got to the car. [Eu só senti falta da minha bolsa ao chegar ao carro.]
  • When did you first miss the necklace? [Quando você sentiu falta (deu falta) do colar pela primeira vez?]
  • He didn't miss his wallet until the waiter brought the bill. [Ele só sentiu falta (deu falta) da carteira quando o garçom trouxe a conta.]
Também é possível: realize something is missing.
  • She realized some of her jewelry was missing. [Ela deu falta de algumas joias dela.]
Exemplo da pergunta:
  • I think there's a document missing from the file.
  • I realized there's a document missing from the file.
Bons estudos.
Responder