Como dizer "Separar" em inglês

No contexto que você sugeriu, separar tem o sentido de deixar disponível para uso.

Então, minha sugestão é usar o phrasal verb to put sth aside:

I have to put the documents aside for the meeting tomorrow.
(Tenho que separar os documentos para a reunião de amanhã.)

No caso de provas, como na segunda frase, acho que usamos a expressão reunir provas (to gather evidence).

She has gathered the most remarkable evidence for the case.
(Ela separou as provas mais contundentes para o processo.)

Bem, estas são apenas algumas sugestões.

Best wishes.

Vanessa

Olá Mackvader,

Também podemos usar "sort out", veja:

I have to sort out the documents for tomorrow´s meeting.


Good luck!

Olá Pessoal

Muito Obrigado pelas respostas

Um abraço

Mack