Como dizer "Ser repetitivo " em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Ser repetitivo, repetir algo várias vezes até encher o saco de alguém

to beat something to death

Ex:Come on, I got it, mom. You want me to wash my own clothes from now on. You don't have to beat it to death.

Tá bom mãe, já entendi. Você quer que eu lave as minhas próprias roupas de agora em diante. Mas não precisa ficar repetindo a mesma coisa.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
also

To be repetitive
Responder