Como dizer "Ser uma caipora" em inglês

Avatar do usuário Breckenfeld 4105 11 90
Giria que significa alguém que fuma muito. Praticamente um cigarro após o outro.

To be a chain-smoker.

Bye!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12360 1 22 206
Alternativamente,

X chain-smokes a lot.
X fuma mais que Maria Fumaça.

Exs.:

"The night before, the 25-year-old [Abdalaziz Alhamza] had salsa-danced and chain-smoked into the early morning hours with his fellow millennials [...]" — Internet
Na noite anterior, [Abdalaziz Alhamza], de 25 anos, dançara salsa e fumara um cigaro atrás do outro adentrando as primeiras horas da madrugada com seus amigos milenares [...]

"I once starved myself, chain smoked to avoid eating, threw up what little I did eat [...]" — Internet
Uma vez cheguei a passar fome, fumava um cigarro após o outro para não comer, vomitava o pouco que comia [...]

"[...] Stan loosened up enough so that he took a minute between shots of tequila and his chain-smoking to talk to me." — Internet
[...] Stan se descontraiu bastante, de forma que ele levava um minuto entre a tequila e os muitos cigarros que fumava para falar comigo".