Como dizer "sertão" em inglês

Como posso traduzir isso: "populações que vivem em áreas remotas, como o sertão, sofrem com a escassez de água potável".

Obrigada,
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Jerry Dorien 1430 3 36
Hi,

Populations living in remote areas such as in the backwoods, suffer from a shortage of drinking water.

Good studies!
Avatar do usuário Thomas 14450 7 58 286
Backwoods = florestas longe de povoados

I would suggest "desert".
Avatar do usuário Telma Regina 22845 9 58 574
I suggest:

"population living in remote areas, like the savanna, suffer with a shortage of drinking water".

"The savanna is characterized by areas with a seasonal climate (about six months of dry season in the year) and consists primarily of grasses and shrubs. It is found in Africa, Australia and certain countries in South America, with peculiarities in each location. In Brazil it occurs mainly in the midwest and in parts of the southeast, south and northeast of the country". (www.brasil.gov.br)
Avatar do usuário Henry Cunha 10000 3 16 177
Eu realmente não conheço como é a vegetação do sertão, mas um outro termo que pode ser bem apto é "scrubland".
Avatar do usuário Breckenfeld 4390 11 97
My suggestion:


In the hinterlands.

Bye!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12440 1 22 210
"... suffer with" ou "... suffer from a shortage"?
Backcountry.
Avatar do usuário PPAULO 42615 6 33 751
One more, "rural drylands" (there are urban drylands, I found, but we think of rural drylands meaning "sertão").
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Avatar do usuário Marcelo Pias 640 1 2 14
Suggestion:
Backland