Como dizer "seu idiota" em inglês

Avatar do usuário
  • Face2Face
  • Membro desde: 30 Out 2011, 09:22
  • Perfil · 1 Mensagem
Face2Face
Meu primo diz que é YOUR IDIOT, e eu digo que é YOU IDIOT...
Qual o certo?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
13 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alessandro159
  • Membro desde: 20 Set 2011, 21:46
  • Perfil · 10 Pontos · 117 Mensagens
Alessandro159 1 Top Posters ·
You idiot! Você está certo. "Your idiot" seria uma tradução literal. Provavelmente ele usou um tradutor automático.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Sim, a forma correta é "you idiot".
Avatar do usuário
  • rafaelisquierdo
  • Membro desde: 22 Jan 2010, 10:39
  • Perfil · 195 Pontos · 194 Mensagens
rafaelisquierdo 7 Expert Member ·
Take a look at this link!
I found another word that means "idiota".

traducao-de-moron-t7362.html
Avatar do usuário
  • Gustoteck
  • Membro desde: 07 Mar 2011, 12:12
  • Perfil · 80 Pontos · 107 Mensagens
Gustoteck 1 Top Posters ·
Sempre que formos falar que alguém é algo usamos o YOU?
Ex: You Crazy, You Freak...
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Assunto explicado no link a seguir:

Como dizer "seu" em inglês
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 21 Expert Member ·
Confesso que já vi no mínimo 30 palavras com o significado de "idiota", mas aí vai uma:

dimwit

→Example:
I wonder how many dimwits are actually going to wear this.

FONTE
Avatar do usuário
  • EugenioTM
  • Professor de Inglês (Conversação)
  • Localização: Maricá/RJ, Brasil
  • Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
  • Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
EugenioTM 7 48 Top Posters ·
Also:

You jackass (a total idiot).
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
You dingaling!
You dork!
You jerk!
You fool!
You numbskull!
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 21 Expert Member ·
half-wit = Someone who is foolish or senseless.

→Example:
My ex boyfriend is such a half-wit.
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 21 Expert Member ·
*Adding:

fatuous = foolish or inane, in an unconscious, complacent manner; silly
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 21 Expert Member ·
*Adding:

twerp = a stupid person

→Example:
This malfunctioning little twerp..this is all his fault!

FONTE
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 21 Expert Member ·
schmuck = someone who is stupid

FONTE
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 21 Expert Member ·
dorky－stupid, inept, or unfashionable
Responder