Como dizer ''Seus fãs agradecem'' em inglês
- Yuri Walker
- Membro desde: 25 Jul 2017, 13:37
- Perfil · 5 Pontos · 5 Mensagens
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
* Em Inglês é preciso uma adaptação da frase, com base na interpretação simples dos poucos elementos dados.
* O pronome SEUS em Inglês poderá ser entendido como YOUR, o que indicaria que você se refere aos fãs do seu interlocutor, esta talvez não seja a intenção aqui. Na outra mão, se a frase se referir aos fãs DELES, DELA ou DELE, é necessário usar os pronomes THEIR, HER ou HIS.
Sugestão:
Your/their/her/his... Fans would say, thank you !
* O pronome SEUS em Inglês poderá ser entendido como YOUR, o que indicaria que você se refere aos fãs do seu interlocutor, esta talvez não seja a intenção aqui. Na outra mão, se a frase se referir aos fãs DELES, DELA ou DELE, é necessário usar os pronomes THEIR, HER ou HIS.
Sugestão:
Your/their/her/his... Fans would say, thank you !
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugestão para dizer agradecer em inglês, neste contexto:
Appreciate
Definição:
To be grateful for (something). (merriam-webster)
Exemplos de uso:
Appreciate
Definição:
To be grateful for (something). (merriam-webster)
Exemplos de uso:
- Your fans appreciate it. [Seus fãs agradecem.]
- I really appreciate all the help you've given me. [Eu realmente agradeço toda a ajuda que vocês me deram.]