Como dizer "Silêncio ensurdecedor" em inglês

Português: silêncio ensurdecedor
Inglês: deafening silence

Definição:
If there is a deafening silence or the silence is deafening, there is a lack of sound or speech that is very noticeable.
(Merriam-Webster)

Exemplos traduzidos:

"As the controversy rages on, the deafening silence from the White House is drawing increasing criticism."
"À medida que a polêmica se alastra, o silêncio ensurdecedor da Casa Branca está gerando críticas crescentes."
(Merriam-Webster)

"Sepp Blatter's silence is deafening over Thierry Henry scandal."
"O silêncio ensurdecedor de Sepp Blatter's em relação ao escândalo de Thierry Henry."
(The Telegraph, 2009)

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore