Como dizer "Simpatia nunca vai estar fora de moda" em inglês
- proteus
- Localização: Campo Grande, Brazil
- Membro desde: 31 Jan 2013, 13:26
- Perfil · 55 Pontos · 31 Mensagens
Ola pessoal!
Por favor, como eu diria essa frase em Ingles "Simpatia nunca vai estar fora de moda"
Gratos
Por favor, como eu diria essa frase em Ingles "Simpatia nunca vai estar fora de moda"
Gratos
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
Not exactly a literal translation, but one´s mother could give this piece of advise:
"A bit of niceness and consideration goes a long way." or "being nice and considerate, goes a long way." OR "Being understanding and nice towards others goes a long way."
I think, that would be equivalent to is always "in" (never is "out").
"A bit of niceness and consideration goes a long way." or "being nice and considerate, goes a long way." OR "Being understanding and nice towards others goes a long way."
I think, that would be equivalent to is always "in" (never is "out").
TESTE DE NÍVEL
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Uma sugestão:
A warm and friendly personality will always prevail.
A warm and friendly personality will always prevail.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugiro utilizar "become old-fashioned" para dizer "estar fora de moda", "ficar fora de moda" em inglês, no contexto apresentado. Confira a seguir a resposta para a pergunta (com áudio).
Manners and politeness will never become old-fashioned. [Simpatia nunca vai estar fora de moda.]
Ref. Auliq Ice - American Artist
Bons estudos.
Manners and politeness will never become old-fashioned. [Simpatia nunca vai estar fora de moda.]
Ref. Auliq Ice - American Artist
Bons estudos.