Como dizer "simpático" em inglês

Flavia.lm 1 10 96
Pessoal,

Já sabemos que sympathy, sympathetic, etc. nada tem a ver com simpatia.
Veja: Falsos cognatos - Sympathetic

Preciso usar o termo "simpática" para me referir à uma vendedora de roupas de uma loja.

Pensei em "friendly" mas não sei se é a melhor opção.

Michaelis sugere:
simpático
sim.pá.ti.co
adj 1 captivating, winsome, appealing. 2 engaging, attractive, charming. 3 warm-hearted.

Ainda, eu preciso usar no "aumentativo", me referindo à vendedoras exageramente simpáticas (daquelas que até soam meio artificial, sabe?)

Minha frase: "... and that reminded of those (____________) saleswomen in XYZ store there in US"

Tks in advance

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
4 respostas
Henry Cunha 3 18 183
You could use "overly helpful" or "overly friendly". I think of likeable or attactive, etc., for simpático, but you seem to be wanting something slightly different in tone.
Flavia.lm 1 10 96
would "overfriendly" work there in my sentence?
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Sugestão:

Too friendly

I started shopping here when I was 12 or 13, and the salespeople were either too friendly or extremely stand-offish. - Ann Taylor Loft - Friendship Heights - Washington, DC
Henry Cunha 3 18 183
Flavia.lm escreveu:would "overfriendly" work there in my sentence?
Yeah, I like 'overfriendly'