Como dizer "Só falta agora não ter mais café" em inglês

Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
2 8 111 Top Posters ·
Olá amigos, gostaria de saber como eu diria. Só falta agora não ter mais café.

Ex. você está indo até a máquina de café da empresa ou escola. como já tá tarde você pensa. Só falta agora não ter mais café.

Obrigada!
;)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
1 3 96 Eternamente em busca do conhecimento. · Contato Top Posters ·
Com aquela cara/voz de chateação/ironia:

=> being out of coffee is all I need now.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Isa _Poc
  • Localização: São Paulo-SP, Brasil
  • Membro desde: 13 Jan 2022, 22:52
  • Perfil · 5 Pontos · 7 Mensagens
Uma outra alternativa poderia ser; "all that must happen is not having coffee there"
Responder