Como dizer "Só faltou você aqui" em inglês

alicemah
Hey!

Como dizer: Só faltou você aqui...

Só faltou você aqui na festa. Just missing you on party.
Só faltou você estar no local combinado. Just missed you stay on combinated place.
Só falta você me dizer que não estará ai no verão. ???????????
só falta você perto de mim. just missing you near me

Obrigada Thanks :P
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data

Thomas 14740 7 59 287
my guesses...

Só faltou você aqui na festa.
You were the only thing the party lacked.
We needed you to make the party complete.

Só faltou você estar no local combinado.
You were not at the agreed upon place.
You were not at the place we had agreed upon.

Só falta você me dizer que não estará ai no verão.
It would be the last straw if you told me you would not be there this summer.
I hope you aren't going to tell me that you will not be there this summer.

só falta você perto de mim.
I just need you near me for everything to be complete.
My happiness would be complete if you were here with me.

Donay Mendonça 62275 22 99 1511
Complemento:
Só falta você me dizer que não estará ai no verão
Só falta agora = All I need now is for

All I need now is for you to tell me that you won't be there this summer.


13 frases legais para ampliar a fluência

Donay Mendonça 62275 22 99 1511
Complemento:

Só faltou você (aqui, lá, etc): You were the only one missing.

Telma Regina 23305 9 60 586
Só faltou você aqui na festa - "You were the only one missing at the party"

Só faltou você estar no local combinado - "I missed you at our meeting place"

Só falta você me dizer que não estará aí no verão - "Please, don't tell me you won't be there in the summer"

Só falta você perto de mim - "The only thing I miss is you close to me"

( alicemah suas frases parecem letra de música... )