Como dizer "Só para passar o tempo" em inglês

Como dizer "Só para passar o tempo" em inglês
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
2 16 Top Posters ·
Como dizer "eu faço essas coisas durante o dia só para passar o tempo" em inglês?

Valeu.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
24 105 397 Expert Member ·
(Para) passar o tempo = To kill time
  • I do this stuff mostly to kill time.
  • We usually play guessing games to kill time at airports. (TFD)
  • There was nothing to do, so I sat around killing time until dinner was ready. (TFD)
Ref. thefreedictionary
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Expert Member ·
Outra opção:

Just to pass the time
Só para passar o tempo

Exemplo de uso:

I started doing it just to pass the time," he said. "I need a way to occupy myself as I was bored and lonely.'' [dailystar.co.uk]

Uma definição:

Pass the time: to do something to keep busy while waiting.

''While she was home with a broken leg, she passed the time reading, listening to music, and writing letters.'' [Thefreedictionary]

Bons estudos. Compartilhe.
Responder