Como dizer "Só um lado" em inglês

OEstudantedeIngles 2 16 113
''O fone parou de funcionar ?'' só um lado. O lado direito ainda está funcionando.

I ain't sure how I can say that in English. Can you help me?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
8 respostas
Marcelo Reis 1 2 96
Deixa eu ver se entendi, porque a situação é inusitada para mim: você quer dizer que, por exemplo, em seu celular, "ao imaginarmos uma linha imaginária dividindo ele no meio", um dos lados parou de funcionar o touch screen? É algo nessas linhas?
olá, tudo bem? :)
se entendi bem o "fone" vc se refere á um fone de ouvido? "headset"?
caso seja isso.. segue 2 exemplos

"My headset stopped working the left side"
or
" my headset only works the right side"

neste contexto ficaria mais simples de explicar que o fone parou de funcionar um dos lados ou que trabalha apenas um deles...


I hope you aprecciate it! :D
caso você queira perguntar se o fone parou de funcionar:

does your headset stopped working?
o lado do fone que você menciona que está funcionando não necessariamente você precisaria perguntar sobre...
Lembrete: To work = trabalhar / funcionar :)

Se o "Fone" não for referencia do headset peço desculpas...
OEstudantedeIngles 2 16 113
Marcelo, é um fone de ouvido e só um lado esta funcionando
edrob518 6 71
The left side of my headset is no longer working.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Marcelo Reis 1 2 96
Já responderam. Aqui quando falam fone, pensamos em telefone. :P
OEstudantedeIngles 2 16 113
haha :) thank you all for answering.
PPAULO 6 47 1.1k
Also:

Only one side of my headphone works!
My headphone only works in one ear...
The left side (or right side) of my headphone isn´t working, and I need fix that problem!


and other ways:


http://removeandreplace.com/2014/02/08/ ... -one-side/
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!