Como dizer "Soem os tambores" em inglês

Adriano Japan 2 20
drum roll - the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously

A expressão tem o significado figurativo de "expectativa", ou uma opção para o "guess who/what".
Acho que o significado fica mais claro com um exemplo. :roll:

→Example:
If learning written Japanese was so important, why didn't the government hire nurses from ideogram-literate China, Singapore, Hong Kong, Macau or Taiwan? Because,I guess, that would be too easy, and we'd get hordes of skilled Chinese.
Undeterred by policy failure, the country being asked next for nurses is — drum roll, please* — Vietnam.


*soem os tambores / adivinhem

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Cara não dá para falar tudo em inglês "snare drum" em português caixa o tambor usado para fazer rufo geralmente o menor e mais barulhento.