Como dizer "sol e chuva casamento de viúva" em inglês

Donay Mendonça 22 107 1.6k
Português: sol e chuva casamento de viúva, sol e chuva, casamento da raposa
Inglês: the devil is beating his wife


''My Grandmother used a phrase (well actually she had many), "The devil is beating his wife." A phrase used when it is raining and the sun is shining at the same time.'' - phrases.org.uk

Exemplos:
  1. Whenever it was raining and the sun happened to peek through the clouds, my grandmother would always say "the devil's beating his wife!".

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Zumstein 1 31 415
Eu sempre quis fazer isso, desde que foi postado.

Sol e chuva, casamento de viúva.
Chuva e sol, casamento de espanhol.

Feito! - Ótimo post do Donay.