Como dizer "Sola/Entrar solando (futebol)" em inglês

Pessoal sola/entrar solando é uma jogada perigoso no futebol que pode até mesmo quebrar a perna de um jogador.
Ex:
O jogador entra solando na bola e o juiz marca falta perigosa.
O zagueiro sola a perna do atacante e é expulso da partida.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
6 respostas
Zumstein 1 31 420
Vitor,

Studs up – cleats up = solar, entrar de sola.
The term "studs up challenge" is considered a dangerous tackle made with the feet raised and the potentially damaging metal studs impacting on the legs or feet of the opponent.(wikipedia)

Studs up tackle (entrada de sola) - Illegal tackle; violation of Law 12 of the FIFA Laws of the Game.

http://www.whoateallthepies.tv/arsenal/ ... i-studs-up
Zumstein 1 31 420
"Exemplo prático":
03.30.2013 – Juve's 2-1 win over Inter.
Cambiasso's nasty studs up tackle on Giovinco could have broken his ankle and ended his season.
Entrada criminosa de Cambiasso solando Glovinco poderia ter quebrado seu tornozelo e posto fim à sua temporada.
Olá zumstein tudo bem?
Eu tenho uma dúvida como eu devo usar Studs up – cleats up eu devo usa-los como verbo mas na conjugação do verbo to tackle?

Ex:
Studs/cleats up tackle/tackled/tackling ou de devo usar make a Studs/cleats up tackle?


The Real Madrid's Pepe studs up tackled on Messi and he was sent off the match.
That defender is cleats up tackling in every fight for the ball right away he's gonna to earn the red card and gonna out of the game.

Tá certo os meus exemplos?
Zumstein 1 31 420
Mais uma: Over the top
Solar, dar uma solada, entrar de sola.

A dangerous tackle: (likely to result in a card)
- Over the top challenge
- Over-the-top tackle
Where the tackler follows through with a foot off the ground and over the ball.
Over the top como usa-lo na pratica ?
Por favor, poderia dar exemplos?
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
Zumstein 1 31 420
Over the top challenge (thescore.com)
De Jong's rugged, over-the-top challenge left Nagbe writhing in agony and triggered a prolonged melee between players from both sides.

Over the top tackle (newstalk.com)
"It's not football as far as I'm concerned. It was a horrible, horrible tackle. It was an over-the-top tackle," said former Ireland full-back Paddy Mulligan as he discussed Judge's injury on this week's Rewind podcast.