Como dizer "Soltar o cabelo" em inglês

Como se diz Soltar o cabelo em inglês?

Você prende o cabelo (tie back), depois solta, deixa ele solto, normal, sem estar preso.

Ex.: Ela soltou o cabelo antes de tomar banho.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Leonardo96 19 293
To let one's hair down.

She let her hair down before taking a shower.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Outra opção comum tanto em inglês americano quanto britânico para se dizer soltar o cabelo em inglês.

Take your hair down
  • Ela soltou o cabelo antes de tomar banho. [She took her hair down before taking a shower.]
  • Ela solta o cabelo quando chega em casa. [She takes her hair down when she gets home.]
Bons estudos.