Como dizer "sombrite" em inglês

queria saber como traduzo essa palavra sombrite, uma tela pra proteger vinheiras do sol...ou mesmo para coletar pequenos peixes...ah, na verdade preciso de um termo técnico mesmo...para um artigo científico
obrigada

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
mlm
Hi ericataencar!

Voçê pode usar a a palavra "shade". Veja uma de suas definições:

shade:

3. Cover or shelter provided by interception by an object of the sun or its rays.

Mais definições desse termo no site:

http://www.thefreedictionary.com/shade

HTH!