Como dizer “Soprar (uma resposta)” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.058 Mensagens
Zumstein 11680 •1 •24 •379 Expert Member -
Ex.: Na chamada oral, o aluno de trás soprou-lhe todas as respostas.

(Dizer, transmitir em voz baixa)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • Let us love one another and do to others what we would have them do unto us. The whole of religion, the whole of morals are contained in these two principles. If they were followed here on Earth we would all be perfect. (Allan Kardec)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.218 Mensagens
Donay Mendonça 60205 •21 •100 •1454 Moderator -
Complemento:

"Tell somebody an answer/the answers" pode ser usado em contextos não tão específicos.

''John told Mark all the answers.''
Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.058 Mensagens
Zumstein 11680 •1 •24 •379 Expert Member -
No Dicionário PONS. eu

http://pt.pons.eu/dict/search/results/? ... &in=&lf=en

No 3º item nós temos uma segunda opção:

To prompt sb (somebody)
Avatar do usuário
  • Telma Regina [ Moderator ]
  • I love to help everyone in the Forum and share what I know of this wonderful language - ENGLISH.
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil | 2.777 Mensagens
Telma Regina 23285 •9 •60 •586 Moderator -
The classmate sitting behind whispered him (or her) all the answers,
in the oral test (or oral exam).
Responder