Como dizer "sorvete expresso" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Aprenda a dizer isso em inglês. Se você ainda tem dúvidas, não tem certeza sobre o assunto, então chegou ao lugar certo para esclarecer. Vamos lá. Confira a seguir.

Português: sorvete expresso
Inglês: espresso ice cream

Ex.: She loves espresso ice cream. [Ela adora sorvete expresso.]

Exemplos:
  1. Serve it at room temperature, with the espresso ice-cream.
  2. Espresso Ice Cream is from the Cook'n in Italy collection.
  3. The espresso ice cream is strong and the chocolate cake is warm with fudge inside.
Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.2k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 96 Expert Member ·
Mas... e o que é um sorvete expresso? Aqueles de maquininha, igual do McDonalds? Eu chamo ele de "sorvete de casquinha", ou só "casquinha", e tem esse outro tópico aqui: como-dizer-sorvete-de-casquinha-em-ingles-t15015.html
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Flávia,

Por aqui, chamamos de "expresso" aquele sorvete de máquina, comum no MacDonald's.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Complemento:

The literal meaning of the word espresso is, made on the spur of the moment or fast. - Fonte: whatscookingamerica

A palavra "espresso" significa literalmente "feito na hora ou de forma rápida."

Com isso, acredito que de uma forma geral, "espresso ice cream" está relacionado a sorvete com um preparo do tipo "feito na hora."