Como dizer "sou eu que sei onde tenho meu nariz" em inglês
- Paulo Barroso
- Membro desde: 02 Mar 2016, 11:53
- Perfil · 25 Pontos · 36 Mensagens
Alguém sabe algum dito parecido com este nosso?
"sou eu que sei onde tenho meu nariz"
Grato
Paulo
"sou eu que sei onde tenho meu nariz"
Grato
Paulo
TESTE DE VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Data
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
Se for no sentido que tem no Dicionário Aulete:
Ser competente, perito (no que está fazendo), saber o que fazer.
Então pode ser:
I know my stuff. (another example - "She's an excellent teacher - she really knows her stuff." from Cambridge Dict.)
I know what I am doing. (don´t worry).
Don´t sweat the small stuff, I know the drill!
Chill out! I am experienced at this, I am not a wet/damp behind the ears!
And other ways. These ones are a bit slangy, except the #2.
Ser competente, perito (no que está fazendo), saber o que fazer.
Então pode ser:
I know my stuff. (another example - "She's an excellent teacher - she really knows her stuff." from Cambridge Dict.)
I know what I am doing. (don´t worry).
Don´t sweat the small stuff, I know the drill!
Chill out! I am experienced at this, I am not a wet/damp behind the ears!
And other ways. These ones are a bit slangy, except the #2.