Como dizer "Spray limpa-lentes" em inglês

Simon Vasconcelos 4350 7 85
Como seus óculos estão sujos! Lave com água e depois aplique o spray limpa-lentes.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Telma Regina 23305 9 60 586
Spray limpa-lentes = Lens cleaner spray / Eyeglass spray cleaner / Glasses cleaning spray

DHST 695 1 2 14
Telma, por que lens não vem no plural, lenses?

Telma Regina 23305 9 60 586
Boa observação, DHST.
Nesse contexto, é mais comum dizer no singular 'lens', do que no plural 'lenses'. Especialmente nas embalagens dos produtos. Há várias maneiras de dizer "spray limpa-lentes". Eu citei algumas que são comuns, mas você pode dizer "lenses cleaner spray" ou "lenses cleaning spray".

Henry Cunha 10190 3 16 182
This is not a big deal, but there are two useful words we use in such contexts: a cleaner, and a cleanser:

The cleaner used a cleanser to clean the windows.

A cleaner may be a person or a substance, but a cleanser is always a substance. But in the sentence above, it would sound funny to use 'cleaner' twice.

And check the pronunciations, which are quite different.