Como dizer "Sua atitude desvaloriza o nosso grupo" em inglês

Como falar "sua atitude desvaloriza/envergonha/cria um preconceito contra nosso grupo/área".

Como dizer que a atitude de uma pessoa faz com que desvalorize o grupo que ela está inserida?

Por exemplo: uma pessoa que trabalha em uma profissão tem uma atitude não tão legal e isso desvaloriza todo o trabalho das outras pessoas que trabalham com isso.

Eu não sei se consegui me explicar bem, mas gostaria muito de saber como dizer isso em inglês.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Leonardo96 15 237
Your behavior/attitude gives a bad reputation to our field/line of work.
Your behavior/attitude makes our field look bad.
...tarnishes our field's reputation.
...causes other people to frown upon our field.
...is an embarrassment to our field.
...brings shame to our field.
...makes our field go down in the estimation of others.
...makes our field unworthy of respect.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Outra opção:
  • Your attitude demeans our group. [Sua atitude desvaloriza o nosso grupo.]
  • Your behavior demeans our group. [Sua atitude desvaloriza o nosso grupo.]
Bons estudos.
PPAULO 6 47 1.1k
My two cents:
You are tarnishing the image of the group with your attitude.
Your attitude denigrates the image of the group (you belong, etc...).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!