Como dizer "subir aula" em inglês

Nanynha66
Não sei se existe algo equivalente em Inglês já que também não sei se é parte da realidade de países que falam o idioma.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

PPAULO 54165 6 43 975
Como assim subir aula?

Ianne Orona
PPAULO escreveu:Como assim subir aula?
Quando um professor falta para os alunos não ficarem sem fazer nada, um outro que está em aula vai lá para dar aula.
Ele fica em duas salas ao mesmo tempo.

Andrezzatkm 4905 2 7 107
Não necessariamente fica em duas salas ao mesmo tempo. Subir aula significa adiantar a aula.

Ex.
10 horas é aula de matemática
11 horas é aula de português.

O professor de matemática faltou, então o professor de português sobe aula. (dá sua aula à 10 horas) para às 11 horas os alunos largarem.

Ianne Orona
Você adianta a aula de uma turma enquanto está em outra.

NeyF 7515 3 22 166
Se eu tivesse que explicar para um falante de inglês eu diria:

The portuguese teacher will anticipate the class.

We wil have portuguese class instead of math.
The portuguese teacher will give class at 10h, as math teacher is not here.

MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!