Como dizer "subordinado" em inglês

Avatar do usuário
  • Yasmin Morais
  • Localização: Salvador, BA, Brasil
  • Membro desde: 01 Mar 2022, 04:44
  • Perfil · 195 Pontos · 120 Mensagens
(online) 1 4 Top Posters ·
Não posso fazer nada. Sou apenas um subordinado.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 14:13
  • Perfil · 26.3k Pontos · 3.1k Mensagens
4 39 612 Moderator ·
Tradução literal, simples: SUBORDINATE

"I can't do anything, I'm just a subordinate officer/worker/guy."
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 78.5k Pontos · 15.4k Mensagens
6 51 1.3k Expert Member ·
Could also be "subaltern", servant (as in "civil servant"), workforce, employee, workman.
Or -. "foot soldier" (meaning "I do important work, but am not the 'power broker' or is not in charge of the decision-making process). Ah! Foot soldier, is slangy expression.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA