Como dizer "Sujar (sujar a roupa, livro, etc)" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 49085 21 73 1138
Confira mais esta dica de inglês aqui conosco. Amplie o seu vocabulário.

Português: sujar de alguma coisa
Inglês: get oil, ketchup, lipstick, coffee, etc on clothes, book, etc

Exemplos:

  • You always get ketchup on your uniform . [Você sempre suja o uniforme de ketchup.]
  • Try not to get oil on the book. [Tente não sujar o livro de óleo.]
  • He got lisptick on his shirt. [Ele sujou a camisa de batom.]

Cf. Como dizer "estar sujo de algo" em inglês

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário surferboyx9 25 1
Acho que tambem pode usar "To get dirty with."

You always get your uniform dirty with ketchup.
Sorry, I got your floor dirty with my muddy shoes.
Que interessante. Então isso significa que "sujar" é um verbo inexistente na língua inglesa?
Avatar do usuário PPAULO 39195 6 32 684
Oh, I have just stained my shirt with red wine! :-(
Richard Dias Ribeiro escreveu:Que interessante. Então isso significa que "sujar" é um verbo inexistente na língua inglesa?


Penso em 2 verbos que poderiam ser usados na tradução de "sujar": to soil / to dirty

Fonte dicionário Merriam Webster:
To soil = to make unclean, especially superficially. / to dirty = to make (something) dirty
Exemplos: "Take off your shoes to keep from dirtying the floor" / "Her fingers were dirtied with ink"