Como dizer "Surgir(histórias)" em inglês

Butterfly12 20
Hello,

Como traduzo essa frase: "Como surgiram as histórias em quadrinhos?"
Perguntando como foi criada ou como nasceu..

Tks a lot!!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58305 21 98 1394
Olá Butterfly,

Sugestão: How did comic books begin?

How Did Christianity Begin?(Como surgiu o Cristianismo?) - Amazon.com

Bons estudos!

Butterfly12 20
Tks a lot Donay!!!

Daniel.S 625 1 2 6
Hi there!

Comic books surged in popularity and Marvel Comic books emerged from its ashes.

Comic books emerged as a distinct form of popular literature in the 1930s, arising from the comic strips that had become a standard item in newspapers. ...

Take care,

Daniel

maryziller 325 1 1
Nice answers Donaya and Daniel!

Could we also say come into being?

How did comic books come into being?
http://idioms.thefreedictionary.com/come+into+being

Butterfly12 20
E como poderia traduzir a palavra 'surgir' nesta frase: Sei que os gregos antigos já diferenciavam estrelas e planetas, de onde 'surgiu' a palavra cometa..

Melissa Biscola 95
Butterfly12 escreveu:E como poderia traduzir a palavra 'surgir' nesta frase: Sei que os gregos antigos já diferenciavam estrelas e planetas, de onde 'surgiu' a palavra cometa..
É a mesma coisa em relação às respostas dos posts anteriores.

Melissa Biscola 95
Butterfly12 escreveu:E como poderia traduzir a palavra 'surgir' nesta frase: Sei que os gregos antigos já diferenciavam estrelas e planetas, de onde 'surgiu' a palavra cometa..
I know that the ancient Greeks already differentiated stars and planets, where did the word comet come into being from?

MENSAGEM PATROCINADA Ganhe 7 DIAS GRÁTIS para testar a English Live! Comprove a qualidade do curso estudando com professores nativos e alunos do mundo todo.

Quero começar agora!