Como dizer "surgiu uma dúvida" em inglês

Avatar do usuário
  • Emilly Silva
  • Membro desde: 19 Out 2016, 12:37
  • Perfil · 3 Mensagens
Emilly Silva
Como falar "surgiu uma duvida" em inglês?

Por exemplo: "Eu estava estudando e então me surgiu uma dúvida".
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Opções:

1. And I have a question.

I was reading this book and I have a question. [Eu estava lendo este livro e surgiu uma dúvida.]

2. There's something I'm not sure about.

I've been studying it and there's something I'm not sure about. [Eu estou estudando isso e surgiu uma dúvida.]

3. There's something I can't understand.

Joe, there's something here I can't understand. [Joe, surgiu uma dúvida aqui.]

Nota: Não use "doubt", neste caso. É incorreto.

No post a seguir há mais esclarecimentos. Leia até o final.
Bons estudos.
Responder