Como dizer "Tá demorando muito" em inglês

Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
2 8 111 Top Posters ·
Olá amigos,
como eu diria isso em inglês?


Ela tá demorando muito para chegar.
Eu perguntei, mas ele demorou muito para responder.
Você tá demorando muito para fazer isso.

Obrigada.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
7 62 297 Thomas/USA · Contato Native Speaker ·
She is taking her sweet time to arrive. = She is taking a lot of time to get here.

I asked him. but he was slow to reply/answer. = I asked, but he was in no hurry to answer me.

You are taking far too long to do that. = My grandmother could do that more quickly than you, and she is old and has a broken leg.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
1 3 96 Top Posters ·
Algumas opções:

Ela tá demorando muito para chegar. => She's taking too long to come/arrive.
Eu perguntei, mas ele demorou muito para responder. => I asked, but he took a long time to answer.
Você tá demorando muito para fazer isso. => You are taking too long to do it/this.

Quando você sabe que a pessoa está com má vontade, pode dizer => You are really dragging your feet/heels (on) ...

:)
Responder