Como dizer "Tá fazendo o que de bom?" em inglês

Donay Mendonça 59835 21 98 1446
Aprenda a dizer tá fazendo o que de bom?, o que você está fazendo de bom? em inglês. Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

What are you up to?

Essa expressão informal é bastante comum no contexto apresentado. Ela também ocorre na forma:

So what are you up to these days? / Então, o que você anda fazendo de bom atualmente?

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Michael Cleyton
Could I say "What have you been up to"??

PPAULO 53050 6 42 955
Yes, you could say that, meaning "o que você anda aprontando?"

Mas geralmente em um sentido diferente.
Eu dou ênfase aqui no "aprontando" - no sentido usual de "planejando (geralmente algo contra alguém ou escondido.../fazendo besteira, ou até fazendo uma pegadinha ou surpresa [boa ou não], etc).

PPAULO 53050 6 42 955
I meant with "in a different sense", referring to "What have you been up to"? (o que você anda aprontando?).
I came back to it because I said yes, but not had mentioned to what.

To the other sense, I would rather use the one from Donay´s answer:
So what are you up to these days? / Então, o que você anda fazendo de bom atualmente? [with the verb form "are".)