Como dizer "Tá pensando o quê?" em inglês

Baixe sua voz quando estiver falando comigo. Tá pensando o quê? Que eu sou um dos seus pariceiros?

OBS.: Pariceiro é a corruptela de parceiro, mas em sentido pejorativo.
.........................................................................................................................................................

-Mas você pega as coisas rápido, hein?
-Claro, sou muito esperto. Tá pensando o quê? Pego as coisas no ar.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Henry Cunha 3 18 183
What are you thinking? That I'm one of your gang? / That I make up stuff out of thin air?