Como dizer "Também (interjeição)" em inglês

tregua: seria dar um tempo? esqueci as girias , acho..

Também ele não dá uma trégua!
Plus, he doesn't give me any break!
Observacao: nesta frase no seu tambem, voce deseja mencionar algo mais sobre alguem, e no seu sentindo em Ingles, eu colocaria PLUS
-------------------

tambem em Ingles, usamos dependendo do contexto, da conversar, podemos usar She also, as well, too

Sugestão:

But

Pedro está numa sala fechada sem ar-condicionado e abanando o rosto, às vezes, por causa de uma mosca. Alguém se aproxima e pergunta: -Está com calor?
Pedro responde: -Também!

Simon,

Permita-me complementar sua dúvida -

"Também" é normalmente usado como advérbio --> too, also, either, etc

O "também" a que você está se referindo é uma interjeição.

De acordo com o Aulete:

também
interj.
8. Indica descontentamento, estranheza: Também! O que eu podia fazer?
[F.: Contr. de tão bem.]

Agora eu passo a bola pros colegas sugerirem a melhor tradução!

So What?! I couldn't have done much.

Sugestão:

- that too

“About us?” “Yes, that too, but also about Wendy. [Books Google]
“Admit it, you are curious about meeting the old man.” “Yes, that too''. [Books Google]

Are you feeling hot? Yes, that too! [também!]

Minha sugestão

Para o 2º caso (apresentado pela Flávia.lm):

Também = (pudera!, não admira!, não é surpresa!) no wonder!

e.g.:
No wonder! (he’s richer than me.) What could I do?