Como dizer "Tanto Quanto e Tão Quanto" em inglês

Aprenda a dizer tanto quanto e tão quanto em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma.

As expressões tanto quanto e tão quanto não são nenhum bicho de sete cabeças em inglês. No entanto, é preciso atenção e um pouco de prática para você poder dominar o assunto de maneira satisfatória.

Em inglês, de acordo com o contexto, você poderá utilizar as...as, both...and, as much as e as many as. Vamos às explicações e aos exemplos de uso para que você entenda melhor na prática.

TANTO QUANTO: as much as; as many as; both...and (usa-se as much as para modificar verbos e substantivos incontáveis no singular; usa-se as many as para modificar substantivos no plural; usa-se both...and para relacionar duas pessoas, coisas, ideias, etc., em uma frase).

• She cried as much as me. [Ela chorou tanto quanto eu.] (informal)
• She cried as much as I did. [Ela chorou tanto quanto eu.] (forma padrão)
• I ate a lot of food and he ate as much as I did. [Eu comi muito e ele comeu tanto quanto eu.]
• I drank as much water as she did. [Eu tomei tanta água quanto ela.]
• You used as much paint as John did. [Você usou tanta tinta quanto John usou.]
• They have as many books as you (do). [Eles têm tantos livros quanto você.]
• You have as many books as I do. [Você tem tantos livros quanto eu.]

• The concert will be in both New York and London. [O show vai ser tanto em Nova Iorque quanto em Londres.]
• She is both beautiful and polite. [Ela é tanto bonita quanto educada.]
• Both he and his wife play chess. [Tanto ele quanto a esposa jogam xadrez.]
• Both his mother and his father will be there. [Tanto a mãe dele quanto o pai dele estarão lá.]

TÃO QUANTO: as...as (usa-se as...as para formar o comparativo de igualdade, que serve para dizer que duas pessoas, coisas, grupos, etc., possuem uma determinada característica em nível igual)

• He is as smart as his friend. [Ele é tão inteligente quanto o amigo.]
• She is as beautiful as her sister. [Ela é tão bonita quanto a irmã.]
• I am as tall as you (are). [Eu sou tão alto quanto você.]
• I am not as important as John. [Eu não sou tão importante quanto o John.]
• The wall is as white as snow. [A parede é tão branca quanto a neve.]
• He's not as old as he claims to be. [Ele não é tão velho quanto alega ser.]

Bom, eu tenho a impressão de que depois dessas explicações você não terá mais dificuldade com este tópico. Entretanto, se precisar de ajuda, é só falar!

Leia também:

Cf. Como dizer "Ter vergonha" em inglês
Cf. Como dizer "conhecer" em inglês

Este post recebeu colaborações de: andreia_brasil, PPAULO, emeyr e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!