Como dizer "Tão certo como dois e dois são quatro" em inglês

O ditado correto é: Eggs is eggs ou eggs ARE eggs.
Fiquei em duvida com a resposta.
Abço e obrigado.

The meaning is obvious, but I have to say I've never heard the expression. It's probably more British usage? I don`t know.

Existe uma música do Genesis - As Eggs is Eggs, banda britânica; no romance Pickwick Papers de Charles Dickens, britânico...

Gramaticalmente, o correto seria “eggs are eggs”, mas o Wiktionary cita: the ungrammatical "is" is commonly used in this set phrase. (A forma comumente usada é a não gramatical “is”).

a lead pipe cinch
a sure-thing

Once you learn how to drive a car, learning to drive a truck will be a lead pipe cinch (easy, inevitable, a certainty, a bet you cannot lose)
If he meets her, he will fall in love with her. It's a sure-thing. (easy, inevitable, a certainty, a bet you cannot lose)

I've never heard the "as sure as eggs" in the USA.

As sure as eggs are eggs sounds great to me ( a brit )
A dead cert
A sure thing

Tim

Outras opções:

• as sure as two and two make four
• as sure as two and two are four

Exemplos de uso:

• She'll marry that man as sure as two and two make four," said the practical archdeacon. "I hope not, I hope not," said the father. [Cleavebooks.co.uk]

• As sure as two and two are four, they'll not arrive on time. [Google Books - Eugene Savaiano, ‎Lynn W. Winget - 2007 - ‎Foreign Language Study]

Bons estudos. Compartilhe.

É só eu ler o título deste tópico que eu lembro do "Como dois e dois"

Tão certo como dois e dois são cinco.

Two plus two equals five (2 + 2 = 5)
https://en.wikipedia.org/wiki/2_%2B_2_%3D_5

Como dois e dois.
https://www.youtube.com/watch?v=5VkcRR9eiOw