Como dizer "Tão fácil quanto tirar doce de criança" em inglê
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Pessoal,
Tão fácil quanto tirar doce de criança, mais fácil que tirar doce de criança, igual a tirar doce de criança em inglês: be like taking candy from a baby; be as easy as taking candy from a baby
"Beating Argentina was like taking candy from a baby."
"Derrotar a Argentina foi igual tirar doce de criança."
Bons estudos!
Tão fácil quanto tirar doce de criança, mais fácil que tirar doce de criança, igual a tirar doce de criança em inglês: be like taking candy from a baby; be as easy as taking candy from a baby
"Beating Argentina was like taking candy from a baby."
"Derrotar a Argentina foi igual tirar doce de criança."
Bons estudos!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
4 respostas
- maryziller
- Membro desde: 23 Abr 2009, 14:19
- Perfil · 445 Pontos · 742 Mensagens
1 2 3 - So Easy -- Like Taking Candy from a Baby
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Children shouldn't have candy anyway... I kind of like the old cliché, "as easy as pie," but have no idea where the expression comes from. Cheers!
(P.S. Maybe from Pythagoras, who would have said "as easy as Pi." I don't know.)
(P.S. Maybe from Pythagoras, who would have said "as easy as Pi." I don't know.)
- JacksonB
- Localização: Blumenau, Brazil
- Membro desde: 13 Jul 2009, 19:58
- Perfil · 135 Pontos · 210 Mensagens
I don't know wether ".... as simple as falling off a bike." would fit.
But I found this one somewhere.
See ya
But I found this one somewhere.
See ya
- timphillips
- Localização: Mirassol, SP
- Membro desde: 23 Mar 2009, 01:31
- Perfil · 680 Pontos · 719 Mensagens
Hi Henry
I found
http://www.urbandictionary.com/define.p ... 20as%20pie
Etymology: 'Pie' is a tasty, sweet dish that is easy to make, and even easier to eat.
but is doesnt sound like a great explanation to me
http://www.takeourword.com/TOW113/page2.html
suggests the etymology is not clear.
Tim
I found
http://www.urbandictionary.com/define.p ... 20as%20pie
Etymology: 'Pie' is a tasty, sweet dish that is easy to make, and even easier to eat.
but is doesnt sound like a great explanation to me
http://www.takeourword.com/TOW113/page2.html
suggests the etymology is not clear.
Tim
INGLÊS PARA VIAGENS