Como dizer "taxa de desemprego" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Arandir
  • Membro desde: 27 Nov 2009, 15:25
  • Perfil · 65 Pontos · 159 Mensagens
Arandir 2 “If you can dream it, you can do it.” Walt Disney · Contato Top Posters ·
Você ainda não sabe como dizer isso em inglês? Então, não perca mais tempo! Confira a dica a seguir e fique por dentro do assunto.

Unemployment rate - Taxa de desemprego

The unemployment rate has risen. [A taxa de desemprego aumentou.]

Bye!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Arandir, seems to me that "has risen" (verb TO RISE) better fits your intended meaning. "Has raised" (verb TO RAISE) carries another meaning. Blame it on those awful participles...
Regards
Avatar do usuário
  • Arandir
  • “If you can dream it, you can do it.” Walt Disney
  • Membro desde: 27 Nov 2009, 15:25
  • Perfil · 65 Pontos · 159 Mensagens
Arandir 2 Top Posters ·
Henry,

Obrigado pela sugestão!
Responder