Como Dizer "Taxa de Deslocamento" em Inglês

Breckenfeld 3 15 127
My suggestions:

Dispatch fee
or
Trip charge.


Bye!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
7 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
breckenfeld, what does a taxa de deslocamento do, for crying out loud?
Flavia.lm 1 10 95
Thank you for asking, Márcio.

Trip charge = pedágio?
Breckenfeld 3 15 127
Márcio, I did not understand your question, but I will try to answer.

When I used to work in the telecom area I was responsible for the Pabx equipment of the company.
It was a Siemens digital pabx. On business days if the equipment had any problem we could not solve and we had to contact Siemens call center and request the vist of a technician, They would come free of charge except for the clausules in the contract. But if they were needed during the weekends, they would come as requested but a dispatch fee or trip charge would apply.
By the way our contract coverage was 24h7d.


Bye!
Breckenfeld 3 15 127
clausules ?? it should be clauses

I am sorry.


Bye!
Flavia.lm 1 10 95
Ahhhh now i got it.

Breckenfeld: some time ago I was wondering how to say PABX in English... then I discovered it IS in English :)
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
Marcio_Farias 1 23 214
breckenfeld, now that says it. The fine print of maintenance contracts may exact a fee for in loco services as rendered by on-call technicians or repair crews.
timphillips 10
My suggestion
a call-out charge
Tim
P.S. I also remembered a similar phrase - "a relocation allowance" which was paid if you needed to move house to take up a new job
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!