Como dizer "Ter a agenda cheia" em inglês

Flavia.lm 1 10 95
Podem traduzir, por favor?

"Ela tem a agenda muito cheia, vive ocupada, é praticamente impossível marcar alguma coisa com ela".

"As crianças atualmente vivem com a agenda cheia - escola, curso de inglês, informática, natação! Nem sobra tempo para brincar na rua!"

tks in advance

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Zumstein 1 29 405
Lá vamos nós, Flávia:

“She has a very full schedule, busy lives, it is virtually impossible to settle something with her. "

"The children now live with a full agenda - school, english courses, computers, swimming! They don’t get time even to play outside!"

Bye
Daniel.S 1 2 7
Hi there!

"Ela tem a agenda muito cheia, vive ocupada, é praticamente impossível marcar alguma coisa com ela".

She's got a full schedule, always bussy, it's nearly impossible to schedule something with her

"As crianças atualmente vivem com a agenda cheia - escola, curso de inglês, informática, natação! Nem sobra tempo para brincar na rua!"

Nowadays kids really got a hectic life. They've got to go to school, take an English course, computer classes, swimming classes. They can't even afford time to play on the streets.

Take care,

Daniel
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pessoal,

Sugestão:Busy schedule;tight schedule

"She has a tight schedule,she is always busy and it´s almost impossible to arrange anything with her."

"Children have a busy schedule theses days."


Boa sorte!
Hiya experts,

Suggestion: To have a tight/full timetable. (BrE).

Cheerio.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!