Como dizer "Ter como certo, Dar como certo" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.586 Mensagens
Donay Mendonça 62630 22 99 1518 Moderator -
Aprenda a dizer ter como certo, dar como certo (ter certeza de que algo vai acontecer devido às circunstâncias) em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto.

Take it for granted (that)

Exemplos de uso:
  • He's taking it for granted that he's going to win. [Ele está tendo como certa a vitória. Ele dá como certo que vai vencer.]
  • He took it for granted that he would get the job. [Ele deu como certo que iria conseguir o emprego.]
  • I took it for granted that I would pass. [Eu tive com certo que iria passar.]
Bons estudos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • PPAULO [ Expert Member ]
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil | 12.010 Mensagens
PPAULO 59000 6 45 1055 Expert Member -
A close meaning is that someone underestimates the value (doesn´t appreciate it) of something done (or done to them).
Another one is, someone that "assumes/presumes" that something or somebody is available by default.
Avatar do usuário
  • Ludimila Hashimoto
  • Membro desde: 24 Jan 2016, 17:31
  • Perfil | 1 Mensagens
Ludimila Hashimoto
To treat (it) as a forgone conclusion
"From early on, the Swedish government seemed to treat it as a foregone conclusion that many people would die." (em um artigo da Revista Time)
"So it looked like a forgone conclusion that Warrington voters would go on to back Jones and Mowatt once again."
Responder