Como dizer "ter mania de grandeza" em inglês

Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 21:24
  • Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 48 Expert Member ·
Hi,

To have delusions of grandeur. (Ter mania de grandeza.)
He has delusions of grandeur. (Ele tem mania de grandeza.)

Abraços
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 07:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 132 Expert Member ·
My suggestion:

To be self-aggrandizing.

Bye!
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 13:50
  • Perfil · 19.2k Pontos · 2.1k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 28 461 Expert Member ·
To get ideas above one's station
(phrase)
>> Andar com / ter mania(s) de grandeza.

Example:

Peter is getting ideas above his station.
>> Peter tem mania de grandeza.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE