Como dizer "Ter preguiça" em inglês

Donay Mendonça 58260 21 98 1393
Aprenda a dizer ter preguiça em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

Be or feel too lazy: tem preguiça demais e não faz algo que deveria
Be or feel lazy: tem preguiça, mas é possível que mesmo assim faça algo que deveria

1. He's too lazy to study. (Ele tem preguiça de estudar.)
2. I was feeling too lazy to go there. (Eu estava com preguiça de ir lá.)
3. She's not lazy about cooking. (Ela não tem preguiça de cozinhar.)
4. I'm feeling too lazy to walk there. (Estou com preguiça de andar até lá.)
5. Are you lazy about helping them out? (Você tem preguiça de ajudá-los?)
6. I'm lazy about cooking, but I have to cook anyway. (Eu tenho preguiça de cozinhar, mas tenho que cozinhar mesmo assim.)
7. I felt too lazy to finish the work. I'm sorry. (Eu tive (estava com) muita preguiça de terminar o trabalho. Desculpa.)
8. She is lazy about studying. (Ela tem preguiça de estudar.)
9. I'm not lazy about doing my homework. (Eu não tenho preguiça de fazer a minha tarefa de casa.)

Importante:

A frase ter preguiça de trabalhar não deve ser traduzida como be lazy about working. Lazy about working não é correto. Observe como fazer nesse caso.
  • Mike is too lazy to work. [Mike tem preguiça de trabalhar.]
  • John isn't lazy. He works hard. [John não tem preguiça de trabalhar. / Literalmente, John não é preguiçoso. Ele trabalha muito.]
  • Mary is hardworking. [Mary não tem preguiça de trabalhar.]
  • Jack is lazy. He never works. [Jack tem preguiça de trabalhar. / Literalmente, Jack é preguiçoso. Ele nunca trabalha.]
  • Anna doesn't like do work. [Anna tem preguiça de trabalhar. / Literalmente, Anna não gosta de trabalhar.]
Explicações adicionais:

(1) ele tem preguiça demais e não estuda;
(2) eu estava com preguiça demais e não fui lá;
(3) ela não tem preguiça de cozinhar;
(4) eu estou com preguiça demais e não vou lá a pé;
(5) você tem preguiça de ajudá-los, mas pode ser que ajude;
(6) eu tenho preguiça de cozinhar, mas cozinho mesmo assim;
(7) eu tive (estava com) muita preguiça e não terminei o trabalho;
(8) ela tem preguiça de estudar, mas acaba estudando, pelo menos um pouco;
(9) eu não tenho preguiça de fazer a tarefa de casa.

Bons estudos. Compartilhe.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore