Como dizer "ter sono pesado" em inglês

Israel_Ribeiro
Eu estava assistindo um episódio da série House MD, da qual sou fã, e reparei uma expressão interessante. Procurei aqui no fórum, mas não encontrei. Então resolvi dividir com quem ainda não souber.

Ter sono pesado.
To be a deep sleeper

Ex: Eu nunca ouço meu despertador de manhã porque eu tenho sono pesado.
I never hear my alarm clock in the morning because I'm a deep sleeper.

Espero que tenha sido interessante pra vocês, como foi pra mim.
B-bye!
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
9 respostas
Ordenar por: Data
Thomas 7 60 288
ALSO...

heavy sleeper
Marcio_Farias 1 23 214
To sleep like a log. Also, to sleep like a top = To sleep soundly

"I noticed you slept like a log."
Daniel.S 1 2 7
lembrando que log significa lenha.

Sleep like a log = durmir como uma pedra

gosto também de: sleep like a baby
Thomas 7 60 288
to sleep like a log
lou
to sleep soundly
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Marcio_Farias 1 23 214
[...] durmir como uma pedra
ponde, dormir.
Daniel.S 1 2 7
pergunte a Flávia quatas vezes escrevi a palavra durmir neste blog :D ao menos seje (como: ou seje )não sai da minha boca nem das minhas mãos :lol:
Flavia.lm 1 10 95
pondedaniel escreveu:pergunte a Flávia quatas vezes escrevi a palavra durmir neste blog :D ao menos seje (como: ou seje )não sai da minha boca nem das minhas mãos :lol:
translating: quatas = quantas (sorry, I couldn't resist.)

And I'm happy you learned how to conjugate "to be" in Portuguese :P

* * *

I've also mispelled many things here, Daniel. Both in Pt and in En. We're all here to learn.
Flavia.lm 1 10 95
I found "to sleep like a rock"
I want to do this for the next three days. :D
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!