Como dizer "Ter vocação, Não ter vocação" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Aprenda a dizer ter vocação e não ter vocação em inglês, em frases como eu tenho vocação, eu não tenho vocação, ela tem vocação, ele não tem vocação para (fazer) alguma coisa (trabalho, etc). Leia este artigo e aumente ainda mais o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

O que significa vocação?

O dicionário Aulete define vocação como inclinação ou talento especial para o exercício de certa profissão ou atividade.

Com base nesta definição, podemos verter ter vocação e não ter vocação para o inglês com as seguintes opções. Vamos a elas.

1. Have a vocation / Not have a vocation
  • He has a vocation for music. [Ele tem vocação para música.]
  • John has a real vocation for being a doctor. [John tem mesmo vocação para ser médico.]
  • I don't have a vocation for it. [Eu não tenho vocação para isto.]
  • She doesn't have a vocation for it. [Ela não tem vocação para isto.]
  • Do you want to be a doctor? You need to have a vocation for that. [Você quer ser médico? Você precisa ter vocação para isso.]
2. Not be cut out (for something / to do something)
  • I'm not cut out for the military. [Eu não tenho vocação para o serviço militar.]
  • I left medicine anyway. I wasn't really cut out for it. [Eu abandonei o curso de medicina. Eu não tinha vocação.]
  • I'm not cut out to be a hero. [Eu não tenho vocação para ser herói.]
  • I'm not cut out to be a doctor. [Eu não tenho vocação para ser médico.]
  • She's not cut out for this kind of work. [Ela não tem vocação para este tipo de trabalho.]
  • He's not cut out to be a teacher. [Ele não tem vocação para ser professor.]
A expressão be cut out só deve ser utilizada na forma negativa, como mostrado acima, not be cut out for something ou to do something. Atenção a este detalhe!

3. Have a gift
  • Anna has a gift for music. [Anna tem vocação para música.]
  • He has a gift for administration. [Ele tem vocação para administração.]
  • She has artistic gifts. [Ela tem vocações artísticas.]
  • I have a gift for dealing with kids. [Eu tenho vocação para lidar com crianças.]
Bom, agora que você aprendeu como dizer isso em inglês, coloque em prática o que viu contando para nós as suas vocações. Vamos lá.

A. Eu tenho vocação para: I have a vocation for / I have a gift for
B. Eu não tenho vocação para: I'm not cut out for / to

Então é isso. Bons estudos. Até a próxima.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
2 respostas
Swarmfire 2 19
Donay, uma outra forma de dizer dom é knack
Example : You sure have a knack for coming up with the truth
A minha dúvida seria...Essa palavra é frequente?
Quão natural é usar ela?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Knack é uma palavra comumente utilizada e absolutamente natural - nos contextos adequados a ela.

Obrigado por complementar o post.

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!