Como dizer "terreno" em inglês

Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 290 Pontos · 657 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Como poderia falar terreno , por exemplo , na compra de um terreno para contruir depois ?

por exemplo :

Vou comprar um terreno para construir uma pousada .


Obrigado desde já .
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • hesleioliveira
  • Localização: ,
  • Membro desde: 13 Mai 2009, 14:40
  • Perfil · 110 Pontos · 234 Mensagens
hesleioliveira 3 Top Posters ·
Hi Mackvader!

Eu penso assim:
I'm going to buy a plot of land to build an inn on.

ou ainda, Lot:
They’re going to build a house on this lot.

Acredito que "plot of land", assim como "parcel of land" sejam usados mais comumente em áreas rurais.

Bons estudos! ;)
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 290 Pontos · 657 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Olá !
Muito Obrigado pela explicação:)
abs
Avatar do usuário
  • hesleioliveira
  • Localização: ,
  • Membro desde: 13 Mai 2009, 14:40
  • Perfil · 110 Pontos · 234 Mensagens
hesleioliveira 3 Top Posters ·
Por nada! :)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,

Uma sugestão:

Some land=Um terreno


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • maryziller
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 11:19
  • Perfil · 445 Pontos · 742 Mensagens
maryziller 1 2 Expert Member ·
Rated terms would be "real estate" and "property."

A housing development is an area of land under construction, where several new homes are being built. The homes are built on lots or parcels of land, whereby an acre usually yields 3 plots of land. A house is build on each plot/lot.

These are taken from dictionary.com:
http://thesaurus.reference.com/browse/haggle?o=100074
1. property, esp. in land: three acres of real estate.
2. real property

http://thesaurus.reference.com/browse/haggle?o=100074
3. a small piece or area of ground: a garden plot; burial plot.
4. a measured piece or parcel of land: a house on a two-acre plot.

posting.php?mode=reply&f=27&t=4177
6. a distinct portion or piece of land: a building lot.
7. a piece of land forming a part of a district, city, or other community.

9. a piece of land having the use specified by the attributive noun or adjective: a parking lot; a used-car lot

http://thesaurus.reference.com/browse/haggle?o=100074
real property - Law. an estate or property consisting of lands and of all appurtenances to lands, as buildings, crops, or mineral rights (distinguished from personal property
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 290 Pontos · 657 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Hi Mary,

Very interesting !
Many thanks :)
Responder