Como dizer "Time pequeno (de menor expressão)" em inglês
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
Como dizer um time pequeno que não tem muita torcida e não é tão rico como os grandes do futebol mas também não faz feio está na primeira divisão e às vezes faz um bom resultado/campeonato.
Underdog acho que é o time muito fraco que está na terceira divisão será que poderia ser usado esse termo?
EX:
O Real Madrid perdeu para um time pequeno e sem expressão na La Liga.
São Caetano é um time pequeno que fez um bom trabalho no começo dos anos 2000.
Underdog acho que é o time muito fraco que está na terceira divisão será que poderia ser usado esse termo?
EX:
O Real Madrid perdeu para um time pequeno e sem expressão na La Liga.
São Caetano é um time pequeno que fez um bom trabalho no começo dos anos 2000.
TESTE DE VOCABULÁRIO
1 resposta
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Veja a definição de “minnow” (time pequeno, menor).
A small team from a lower league or a small country; an underdog; a team with few resources; a team that doesn’t have a long tradition of playing football.
Ex.:
Perhaps the European minnows, the Faroe Islands will be able to cause an upset by beating Sweden. (Languagecaster)
No futsal:
One minnow left amid the giants.
http://www.fifa.com/futsalworldcup/news ... index.html
A small team from a lower league or a small country; an underdog; a team with few resources; a team that doesn’t have a long tradition of playing football.
Ex.:
Perhaps the European minnows, the Faroe Islands will be able to cause an upset by beating Sweden. (Languagecaster)
No futsal:
One minnow left amid the giants.
http://www.fifa.com/futsalworldcup/news ... index.html