Como dizer "Tipão/ Tipinho" em inglês

-Tua namorada é um tipão. Loira, bonita, sarada. Qual a altura dela?
-1,86m

Tipinho é uma pessoa, que, embora não seja feia, não possui atributos físicos que chamem a atenção. Nesse contexto, "tipinho" é sinônimo de "mignon".

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Dica:

Tipão: stunning

Ex.: Your girlfriend is stunning. [Tua namorada é um tipão.]

Stunning: extremely attractive or impressive. [Oxford]


Bons estudos. Compartilhe.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
I could say:

- Your girlfriend is a great kind. She's blond, beautiful and strong. What is her height?

Judge me :)

I hope to help you!
E qual a melhor tradução para tipinho?
9 62 593
Hello Simon, uma sugestão:

Tipinho - Plain Jane

http://en.wikipedia.org/wiki/Plain_Jane
Plain Jane para mulheres, average Joe para homens
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!