Como dizer "tirando isso / com exceção de..." em inglês

Adriano Japan 2 20
outside of

→Example:
His only passion outside of his family was weight lifting.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opções:

Other than that
Apart from that

=> He doesn't eat pork, but other than that he'll eat just about anything. - Longman
=> Ele não come carne de porco, mas tirando isso, ele come quase que de tudo.


=> I am a bit nervous but apart from that I am fine. - Wordreference
=> Estou um pouco nervoso, mas tirando isso, estou bem.
Adriano Japan 2 20
skip

For most Japanese girls, getting a white guy is a status symbol in and of itself...walking around Tokyo, if you skip tourists, the only white people you see are fat, balding, ugly white dudes with sexy Japanese girls.
DHST 1 2 15
Adriano, neste último contexto, ''to skip'' quer dizer ''desconsiderar''? Será que pode ser usado em todo contexto para ''desconsiderar'' ou dependendo poderia ficar estranho? Mais, trata-se de coloquialismo?
Thomas 7 60 288
I understand skip, but I think it is a poor choice of vocabulary. I doubt seriously that a newspaper or magazine article would use it.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!