Como dizer "tirar cópia" em inglês

1 15
How can I say "tirar cópia/xerox of smth"? ex.: I haven't bought my book yet and exams are getting closer, so I think I'll have to "tirar cópia/xerox" of sm's book.
Thanks in advance

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
10 respostas
  Resposta mais votada
7 60 288
to make a copy
to copy (not clear, somewhat vague)
to make a Xerox
to xerox
to make a photocopy
to photocopy
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
15 61 498
Hi Gabriel,

Minha sugestão,

Xerox is a trademark (noun) and also a verb.
Could you xerox this letter, please?
It is also possible to use the word copy. ;)
Cheers!

:mrgreen:
1 15
Thanks Cinnamon and Thomas
1 23 214
Mais uma para "tirar cópia":

To run off
b : to produce by a printing press or an analogous process <ran off 10,000 copies of the first edition> <run a batch of mimeographed sheets off>

Fonte: Webster's Third New International Dictionary em CD
1 15
Thanks Marcio, I am going to write it down so I don't forget it (liked how it sounds)

Can I say : May I have your book so I can run its pages off?
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 23 214
I don't know, but Thomas, Juliana Rios and Telma Regina may come up with an answer for that.
1 15
Sure they will.
22 102 1.5k
Sim, o verbo "run off" é usado neste caso, duplicar algo, como páginas de um livro.

Run off: 2. to duplicate something, using a mechanical duplicating machine. If the master copy is ready, I will run some other copies off. I'll run off some more copies. [Thefreedictionary]

Would you please run off five copies of this letter? [Merriam-webster]

Sim, dentro de um contexto sua frase pode ser usada. Embora eu prefira "run off (a few) copies of its pages".

Link relacionado:

Como dizer ''tirar xerox'' em inglês

Bons estudos. Compartilhe.
1 15
Thanks, now I will be able to ask my classmates during the English class to have their book so I can run off copies of its pages as I haven't got my yet
6 47 1.1k
Very good! I like it. One more to my notepad, if I had died yesterday I wouldn´t learn this one, Donay and Marcio. :P

http://idioms.thefreedictionary.com/run+off
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!