Como dizer "Tirar de letra" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Aprenda a dizer tirar de letra(ter sucesso apesar da dificuldade, sair-se bem) em inglês. Leia este artigo, melhore o seu vocabulário no idioma ainda mais e fique por dentro do assunto. Confira a seguir.

1. Sail through
  • Adam sailed through his final exams. [Adam tirou de letra as provas finais.]
  • She sailed through the first interview. [Ela tirou de letra a primeira entrevista.]
  • St George's Hospital, South London: "My mates were saying, you're so fit, so strong and healthy, you will sail through it," says Watson. [Hospital St George, Sul de Londres: "Meus colegas estavam dizendo, você está tão em forma, tão forte e saudável, você vai tirar isso de letra", diz Watson.]
2. Take in stride
  • There’s plenty of work to do, but she seems to take it all in stride. [Há muito trabalho a ser feito, mas ela parece tirar tudo de letra.]
  • She faced a serious problem, but she was able to take it in stride. [Ela enfrentou um problema sério, mas conseguiu tirar de letra.]
  • The celebrity life: Conner is still adjusting to the attention, but he's taking it in stride. [A vida de celebridade: Conner ainda está se adaptando ao assédio, mas ele está tirando de letra.]
  • Don't worry about the test, you'll take it in stride. [Não se preocupe com a prova. Você vai tirar de letra.]
Bons estudos.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
Also

To pull it off
"the magician pulled off the trick so well, no-one knew how he did it"

"with flying colours" also reinforces the success
"She sailed/came through the test with flying colours"
Thomas 7 60 288
also...

To ace

She aced the exam/interview.
Thomas escreveu:also...

To ace

She aced the exam/interview.
ace reply!
Needed to know about. Thank you! :)
Adriano Japan 2 20
to have (something) down pat

“At first I was shy and felt silly doing it, but since I wanted him to enjoy the act, even though I wasn’t turned on by it at all, I would watch his videos and practice, bellowing out, ‘Oh yes!’ and ‘Oh my god!’ I’d keep the vacuum cleaner running to drown out my voice,” she tells the magazine. “Now I pretty much have the act down pat.”
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!